车。

    吴府也为醉酒的客人准备好了房间，不过师范学堂的学业繁重，大家一讨论，还是觉得睡得大通铺比吴府的厢房更舒服，所以就一同准备回师范学堂的宿舍。

    “等一下。”

    到了一家书肆门口，白贵喊住了马夫。

    他小跑进去，脸红扑扑的，是酒醉的余韵，对着掌柜说道：“你好，有洋人的诗集吗？”

    这里是省城，书肆的书籍全面。

    翻译外国的诗词，一直就有，只不过发行量少些。

    回到马车上，他手上已经有了一本阿妹肯国的诗集，是一个佚名式翻译的，书面是《西国诗人语录》。

    他翻了翻，找到了那首诗。

    阿妹肯国的女诗人艾米莉·狄金森在1872年写的诗歌《如果我不曾见过太阳》。

    很简短的四行，前面两行是：

    “had i not seen the sun。”（如果我不曾见过太阳）

    “i cound have borne the shade。”（我本可以忍受黑暗）

    他看了看，合上书。

    睡着了。

    强撑着酒醉睡着了。