的布尔联军向东开拔，布军总司令皮埃特·茹贝尔将军率领主力部队，从东奥兰治翻越德拉肯斯山，进入纳塔尔殖民地，直扑纳塔尔英军主力所在地莱迪史密斯。

    1o月2o日清晨，追击的布军在塔拉纳山同驻扎在这里保卫莱迪史密斯外围防线的一旅英军生了战斗，布军指挥官梅厄将军利用有利的地势和晨雾的掩护对英军动了突然袭击，英军损失465人，布军损失145人，这是英国人和布尔人交战以来第一次较大规模战斗。

    1o月3o日，莱迪史密斯的四千英军在乔治·怀特中将的指挥下向布军动反攻，在尼科尔森峡谷同茹贝尔指挥的布军主力遭遇，英军战败，损失1272人，余部退回莱迪史密斯。

    1o月底，由英国援军（南非远征军）总司令、曾经在爱尔兰镇压过当地起义的雷德弗斯·布勒上将率领的两万英国部队终于到达开普敦，从11月中旬开始，布勒指挥的英军在东、中、西三条战线上向布军动反攻。

    但是在之后的一个星期中，各路英军都遇到不同程度失败，英军损失人数多达4ooo人，布勒上将因为兵败，引咎辞去英国远征军总司令的职位，12月17日，罗伯茨勋爵被英国相索尔兹伯里勋爵任命为南非远征军总司令，基钦纳为参谋长，由于遭到失利，好战情绪在英国国民中高涨，索尔兹伯里内阁“将战争进行到底”的政策得到支持。

    随着更多的英军进入战场，英国人和布尔人的战争生根本性改变，布尔人终究难以抵挡强大的英国人，在布尔人陷入危局之时，便是中华帝国出手之时，虽然帮助不了布尔人彻底打败英国人，但是也能够将这场战争继续下去，让英国人付出更多的代价。