哐当……

    谢冲手中的刀叉掉了。

    他的大脑飞快运转，拼命想着——此处的景色描写有什么作用？反映了主人公的哪些心理状态？主人公突然自尽，凸显了哪些矛盾？

    欧阳微微一笑，读懂了谢冲的困惑：“我就说嘛，就算我告诉你了，你也不懂。”

    “没头没脑的，让我怎么理解？”

    “这些文学作品就不能按照常规的思路来理解。很多描写、对话就像碎片一样，你拼凑不出完整的图案，只能得到一个模糊的轮廓。如果非要解读刚才的故事，那就是在最幸福的时刻死去。这样的主旨，你能理解吗？”

    谢冲果断摇头。他不理解，但他大受震撼。

    “不要费脑子想了。”欧阳不再秀优越感，而是诚恳地说道：“要理解我翻译的那些，除了要有充足的阅读量之外，还要理解近代的各种文艺思潮。没有足够的积淀，是无法理解的。”

    可恶，又被他给装到了。

    谢冲机械地嚼着牛排，说道：“总有一天，我也会说些你听不懂的东西，让你下不来台。”

    欧阳笑道：“你可以把这个目标埋藏在心底，等那一天来临，你再尽情地笑话我。”

    “哎，本来还想崇拜你的，可是你的态度太气人了，显得我很小心眼似的。”

    “……好吧，你小心眼，反要怪到我的头上。”

    欧阳的手机响了，他说了几句话之后，开始摸口袋，似乎在找纸和笔。谢冲见状，急忙将自己的纸笔递给了他。可是欧阳打了半天电话，一个字都没写。

    挂了电话之后，他的额头冒出了点滴的冷汗。

    谢冲说道：“你只管记呗！我又不是间谍，即便看到了你记的内容，我也不会告诉别人。”

    欧阳惆怅地摇了摇头，嘴里念念有词，但就是不肯记录。他转着高脚杯，冷不丁地说道：“你小时候在广州长大的？”

    “嗯，从出生一直到十岁。”

    “哦……那这么多年过去了，粤语肯定都忘记了吧？”

    谢冲自信地说道：“怎么可能？学会一门语言，就像学会骑车、游泳一样。时间久了，生疏了，但是只要稍加练习，就会熟悉了。你不也会好几门语言吗？这个道理你应该比我更清楚啊！”

    “哦……”欧阳有点走神：“你普通话说得这么好，一点儿口音都没有，我还以为你早就把粤语给忘记了。”

    “我上小学之前不会讲普通话，回到老家后没法跟别人交流，我爸妈就给我报了一个小主持人的特长班，学校有什么活动都是我主持的。”

    欧阳这才说道：“刚才那个电话，是一个广东人打给我的。他答应了我的采访，但是他说的话……”

    “你没听懂？！”

    欧阳默不作声，惆怅地喝了一杯酒。

    谢冲哈哈大笑：“哎呀！怪不得你一个字都没记，原来是没听懂啊！”

    欧阳的脸微微发红。承认也不是，不承认也不是，他模棱两可地说道：“没事，等我再打电话跟他确认一下就是了。”

    “你是觉得求我很伤面子吗？没关系，我不笑话你！你再给人家打回去，那不是更没面子吗？”

    欧阳豁出去了：“我只需要搞明白一件事情就行。”

    “什么？”

    “他说，他和他老婆一起来，他老婆是个残疾人，行动不方便，所以需要我提前准备好’绿蟹通豆’，他强调了好几遍，这应该是个很重要的东西。”

    谢冲继续哈哈大笑：“原来你也有搞不懂的东西。兜这么大一个圈子，想问我又不好意思！”八壹中文網

    “你说了不笑我的。”欧阳的脸更红了：“其他的我都听出来了，可是只有这个没听懂。而且我感觉很重要，一定要搞清楚。”

    “这个简单，我可以告诉你，但是你以后不准再在我面前提你们家多显赫了。”

    “……我本来也不想说，是你问的。”

    “绿色通道。真是的，这么简单都听不明白。不是说你爸是香港人吗？你连这么简单的粤语都听不懂？”

    欧阳轻拍了桌子一下：“啊！原来是这个意思！果然被我猜中了！我