娱乐圈小翻译 第一百九十七章 制片人说了算

更新:11-15 04:25 作者:马友友小男友 分类:女生小说

    “这位是王英导演,他之前导演过《奋斗》,《婚姻保卫战》,《北京青年》。我们《翻译官》这个项目,会由他来负责执导。”跟乔菲一起出现在餐厅里的,还有另外一个中年人,向谢非凡介绍他,乔菲还罗列出一堆他的作品。

    后面几部电视剧谢非凡不怎么熟悉,不过《奋斗》,谢非凡还是看了几集的。

    “你好。谢翻译。”王英跟谢非凡握手致意道。

    “你好。”

    “有关《翻译官》这个项目。。。。。。”

    “其实我不太赞成这部电视剧叫《翻译官》。现实中我们不会用翻译官这个词,我们更多的是被叫做译员。如果是拍摄电视剧,我觉得单纯的《翻译》可能会更好听点。”谢非凡说道。

    如果是作为偶像剧来制作,或许需要一个高大上的片名,而以职业剧的标准来衡量,片名都体现着不专业。

    “很荣幸,能够参与这个项目,我知道,我只是个顾问,没资格说太多,我也明白单纯的还原这个行业艰辛与枯燥,商业成绩难以得到保证,同样需要一些唯美时尚地故事来抓住观众的眼球,剧本我们已经做了很专业的修改,现在,轮到细节了。”谢非凡说道。

    “这件事情,我们再讨论。”乔菲看了看王英,交换了一下眼神之后,点头说道。

    “我们剧本中主要的四个案例,有三个都是取材于你自身的经历,一是魔鬼训练,二是商业会议翻译事故,三是救援翻译。有关这几件事情的详细细节,麻烦你稍微讲解一下,我需要尤其注意哪些?”

    “好。”很多事情,剧本里再怎么标注都是说不明白的,谢非凡连描述带比划,怕是也只能让王英和乔菲有个大概的概念,具体到拍摄,怕是还会有大问题。


    为了《翻译官》这个项目花费了这么多心思,谢非凡也有所准备,到时候开机的话,尤其是拍摄自己提供的案例的时候,谢非凡可能会前往片场,亲自做一些指导,以免出什么岔子。

    饶有兴致的看着谢非凡和王英细细阐述,乔菲露出了一丝欣喜的微笑时不时跟王英交换一下眼神,得到对方的眼神确认,脸上的笑意更加明显。

    说是只给到1:的时间,但是谈到工作,谢非凡扒拉扒拉说到1:45都没说完,眼看时间差不多了,宁珂主动说道,“今天就先这样吧,你们家大美女还在等你去接她呢。我侵占了她的时间,多不好。”

    “我去,没注意时间。”谢非凡看了看手表,连忙给宁珂发了条短信说明情况。

    “你先走吧,路上快一点,不然宁珂会怪我的。”乔菲笑呵呵的催促道,等到谢非凡走了几分钟之后才开口询问道,“王导,你觉得谢非凡怎么样?”

    “你的形容太准确了,‘真人版程家阳’!”王英笑了笑,点了点头,“或者说,‘程家阳’只是一部分的谢非凡。他比‘程家阳’还要‘程家阳’。”

    “我觉得电视剧既然是往行业剧的方向打造,那很多地方都需要专业,严谨,没有一个男演员,对于细节的把控和拿捏会比谢非凡更精准。”乔菲说道,“由此可以来说,谢非凡是扮演‘程家阳’最合适的人选。”

    如果是熟悉的人,怕是不会相信,这些话是从乔菲口中说出来的。这段时间与谢非凡就剧本问题交流频繁,连乔菲也沾染到了谢非凡看待问题的思维方式,也不得不说是近朱者赤。

    “我个人感觉,风险很大。以来,谢非凡撑死算是个知名人士,有一些说不清道不明的颜粉,但是在影视剧中成绩完全为零,而这一类人跨界之后的成绩往往是不太好看,对于我们电视剧的收视成绩可能比较危险,二来,工作归工作,演戏归演戏,一个好翻译不一定能够演好一个翻译,就像是好球员不一定是好教练一般,两者的区别还是很大的。”再乔菲的个人工作室成立之后,王英才跟乔菲正式开始合作,他是很希望有一个不错的开局而不是一个风险性极大的赌博的。

    站在他的角度上讲,可能更希望请陆励成这种非常适合白领精英人设,演技也还不错的演员来出演男主角,而且他的作品还有很好的收视成绩。

    “商业成绩上,我倒觉得不用担心什么。我对自己还是挺有信心的。”乔菲有些自负的说道。

    当然了,她还是真有自负的资本。

    “如果是其他职业,我压根也不



第一百九十七章 制片人说了算  
相关:  开端:影视世界学才艺  位面之英雄三国  娱乐之最音乐    武道凌天  全球崩坏  都市极品医神  百世契约:药妃,宠不停  重生都市仙帝  
下面更火
  • 我在综武开医馆
    简介: 别人穿越:称霸江湖,美酒美人作伴,王侯将相,宁有种乎?! 牧玄穿越:称霸江湖?! 兄弟,来,看左手边,那个移山拆家的,叫朱无视! 再看看右手边,轻轻一退就让
  • 长生从肝蛊方开始
    昆虫学家魂穿修仙世界,附身到一名修御虫一道的小散修身上。 重活一世的他,只想远离争斗,苟在凡人村里猥琐... 各位书友要是觉得《长生从肝蛊方开始》还不错的话请不要忘记向您Q
  • 武入诸天
    归西二十一世纪,一名普通武术爱好者,因为比武不当,而被生生打死,当归西在度醒来,便发现自己竟重生到了鹿鼎世界。 鹿鼎记,连城诀,笑傲江湖,棋武士,倚天屠龙记,武林外传,天龙八部,绝代
  • 从赘婿开始建立长生家族
  • 洪荒之六道真人
    暫時無小說簡介
  • 谁让他修仙的!
    暫時無小說簡介
  • 遮天仙王
    这里有神秘莫测的隐世神族,也有武霸天下的蛮荒异族:有引领天下的宗门世家,也有祸乱苍生的邪魔外道。有层出不穷、神奇莫测地功法秘术,也有目不暇接地修炼天才、霸天牛人。其间神兽,仙女,奇珍,异宝穿插
  • 斗破苍穹
    这里是属于斗气的世界,没有花俏艳丽的魔法,有的,仅仅是繁衍到巅峰的斗气!  新书等级制度:斗者,斗师,大斗师,斗灵,斗王,斗皇,斗宗,斗尊,斗圣,斗帝。 各位书友要是觉得《斗破苍穹》
  • 谁让他修仙的
    “我反复强调,修仙界的风气本来就是歪的,不是我带歪的,都说史书是胜利者书写的,那为什么我获胜了还总是有人诬陷我?”陆阳剑仙面对记者采访如此说道,表示非常愤怒。第二天。“我反复强调,修仙界的风气
  • 神佛竟是我自己
    暫時無小說簡介
搜"娱乐圈小翻译"
360搜"娱乐圈小翻译"
语言选择