我是文豪,和天后在一起怎么了 第77章 海外版权_页2
翻译的权利,并且希望在初稿完成后,能够由他的团队进行审校。他希望确保日文版能够最大限度地保留作品的精髓和文化内涵,而不是被简单地“本地化”。
除了合同细节,方圆也开始为即将到来的日国市场宣传做准备。他知道,进入日国市场不仅仅是作品的翻译出版,如何有效地宣传同样至关重要。日国的读者群体和国内有所不同,文学市场成熟且竞争激烈,因此需要有针对性的市场推广策略。
日国的出版公司计划为《山月记》安排一系列的签售会和媒体采访,希望借助方圆的亲自参与,进一步提升作品的曝光率。
根据双方的沟通,目前日国出版公司希望能够在年后,即3月到4月之间,正式推出这两部作品。这个时间点恰好是日国新学期的开始,出版公司认为这是一个不错的市场切入时机,尤其是《山月记》这样的文学作品,能够吸引许多大学生和文学爱好者。
方圆对此表示理解,他也希望能够在作品出版之前,完成所有的细节和准备工作。然而,接下来几个月的工作量不容小觑。他不仅要继续与编辑团队沟通合同的细节,还要投入到新的创作中,确保自己在繁忙的商务活动中,能够保持稳定的写作进度。
与编辑团队频繁沟通之后,方圆也意识到,自己接下来需要更好地平衡写作与商务合作之间的时间。他一边整理着自己的作品资料,一边规划着接下来的写作进度。虽然合同细节的讨论耗费了不少精力,但他始终没有忘记,创作才是他最重要的任务。
喜欢我是文豪,和天后在一起怎么了