下午。

    几名北京台有名的笔杆子，在内部放映厅里摆开阵势，做好了打持久战的准备。

    每个人的面前，最顺手的位置，摆的是香烟和火柴，一人两包的标准配置属于内部福利。

    除了香烟以外，茶水和茶壶也是必不可少的，浓浓的酽茶和浓浓的烟，向来是会议室里必不可少的调剂品。

    方亚男来的晚了一些，挑着靠窗的位置坐下来，无可奈何的吸着二手烟。

    当然，现在人也没有二手烟的概念，你不喜欢就忍着，尤其是方亚男这样的小新人，甚至连挥手撇烟的资格都没有。

    年长的同事们抽烟，聊天，直到翻译进来，才陆陆续续的安静了一些。

    “胡翻译，大家应该见过了，她是咱们台里专门做译制片的元老了，今天给大家做实时的翻译，大家欢迎……”总编领着人进来之前，先是开窗户放风灭烟。

    半分钟后，仪态端庄的胡女士才走进门。

    方亚男无比羡慕的看着她，虽然没有很好的家庭背景，但胡女士这样的技术人员，在台里却往往能够得到超规格的待遇，比如吸烟这样的小事，大家都会自动自觉的尊重她。

    相比之下，方亚男的家室虽好，但在北京，多好的家庭才算得上好呀。

    胡女士施施然的进门，和总编说了两句话，坐在了电视机旁边，笑道：“我也是咱们台的工作人员，大家都不用客气了。翻译前说明一下，因为翻译的时间很长，为了保证精力，我说话不会很快，部分可能会缩略，大家有想要仔细听的，当时就请提出来。另外，我们看片是看一段，我翻译一段的，期间会暂停，多长时间暂停，取决于内容多少，或者大家的意见。”

    大家纷纷说好。

    胡女士笑了笑，向总编示意，打开了电视和录像机，自己则戴上了大大的耳机，从而保证自己说话的同时，不会干扰到听音。

    总编趁她操作的时间道：“我再提醒大家一下，这是内部学习，一定要讲政治，讲保密……”

    等电视里传出声音来，总编才将位置让了出来。

    方亚男小心翼翼的看向其他人，却见这些电视台的老人们，一个个都是满不在乎的样子，总编也没有特意多说什么。

    胡女士轻轻的咳嗽了一声，控制好音量，道：“这是美国的b电视台的新闻，b隶属于美国哥伦比亚广播公司，是美国三大电视网之一，可收视地区包括美国、加拿大、墨西哥、英国、澳大利亚、瑞典、丹麦、以色列、墨西哥、菲律宾以及拉丁美洲的多个国家，中国台湾也能直接收到b的电视节目……”

    简单的一句解释，就让众人倒吸一口凉气。

    这种一台节目行销全世界二三十个国家的电视台，实在是令草创期的中国电视人望尘莫及。

    胡女士继续听着电视里的话，道：“b电视台目前正在播报的是一则新闻，他们在说的是诺贝尔奖获得者达尔贝科宣布，将会在明年四月，提名中国籍男子杨锐角逐诺贝尔奖，b电视台采访了达尔贝科以后，特别说明，今年岁的杨锐，因为建立了pr体系而声明鹊起，受到世界各国科学家的关注……”

    胡女士说到此处，自己亦是小吃一惊的看向总编，手上按了暂停。

    总编微微点头，但没有说话。

    胡女士打起精神，摁下播放键，等了几秒钟，又朗声道：“大家现在看到的，是b对美国哥伦比亚大学的一位教授的采访，恩，哥伦比亚大学是美国的著名大学，是最好的几所大学之一，这位教授，名为布朗的教授是哥伦比亚大学的生物学专家，他曾经两次被提名诺贝尔奖，目前掌管着一个著名的生物实验室……记者问，布郎教授，你对此事怎么看，您也有诺贝尔奖的提名权是吗？”

    胡女士稍停继续翻译两人的对话：

    “布郎教授回答说：是的，所在的机构具有诺贝尔奖的提名权。我也是刚刚了解pr，但是，我已经决定要在我的实验室里推广pr技术了，这是一项令人惊诧的技术，我不是说它的复杂性或者它的原理，我所指的是，pr这项技术的延展性和开放性，要我来说的话，这是革命性的，这项技术在我看来，异乎寻常的成熟，它给了我们一个渠道，能够任意的复制a，这给了我们很大的自由度，从而对我们期望进行改变的a，进行改变……”